Use retroreflectors - special material that reflects light straight back to source
Put light source near camera
Retroreflectors will appear brighter than everything else
Infrared may be useful - no visible illumination
Use computer vision methods to find "blobs" and interpret them
e.g. OpenCV library